The Mets’ offensive funk goes well beyond Juan Soto