מינוי נציב שירות המדינה: המציאות על פי בג"ץ