קאראווג'ו חוזר לרומא, והמציאות מדממת כמו בציוריו